A guide to Onam sadya (feast) recipes, from vegetarian side dishes to desserts, whether you are making them at home or ordering them out.